Ez em php4 modo cgi

Ez em php4 modo cgi

Boa tarde pessoal.. meu primeiro post...

Tinha um servidor web com o debian 4.03 etch e agora chegou uma máquina nova e estou colocando o debian 5 lenny. Nessa máquina, tinha o ezpublish 3.9.2 que só roda em PHP4. Porém, no debian 5 não temos mais o php4 como módulo, só da pra fazer rodar em CGI.
Pra isso, como todos sabem, tive que mudar (usando um pequeno script com find, rename e sed) tudo que tem extensão .php (tanto no nome quando internamente, chamando outros arquivos) para .php4. O site voltou a funcionar, mas deu uma porrada de problemas em algumas funções. Aparentemente, quando se roda o php em modo cgi é necessário (em alguns links, sei lá) colocar um "?" depois do .php4 quando este é seguido por uma barra. Por exemplo, o que antes era www.yyyyy.com.br/index.php/teste passa a ser www.yyyy.com.br/index.php4?/teste ... Já tentei trocar com o sed mas gera mais problemas ainda...

Já tentei fazer um up do ez para a versão 4.x que suporta o php5, mas não deu certo porque o site foi feito por um ex-aluno daqui que mudou muitas funções do Ez, e dessa forma eu teria que saber PHP (coisa que não sei) e praticamente reprogramar o site todo (inviável).

Será que alguém já passou por esse tipo de problema e pode dar uma luz?

obrigado

[]'s
Daniel