Site tipo fórum; não exibe os tópicos

Site tipo fórum; não exibe os tópicos

Estou configurando o eZ publish, versão 3.10, usando o pacote de site para forums.

Criei o arquivo {ez_base}/settings/override/package.ini.append.php apontando o repositório packages.ez.no/ezpublish/3.10legacypackages, conforme instrução do manual de instalação, para buscar as opções de pacotes e importas os arquivos.

A instalação foi completada com sucesso, porém, ao entrar num fórum para ver os tópicos, só o cabeçalho da lista é exibido (mesmo que esteja indicada a existência de tópicos na lista de fóruns).

A parte de pesquisas (polls) está funcionando perfeitamente; apenas os fóruns é que estão apresentando problema.

Ativando o recurso de debug do site, é relatado um erro numa consulta SQL, aparentemente a que seria responsável por recuperar a lista de tópicos.

Inserindo alguns comentários HTML no arquivo de template forum.tpl, para obter indicações de que partes do template que são executadas, vê-se que a seção da lista de tópicos não é executada, aparentemente por receber uma lista de tópicos vazia.

O sistema onde o site está configurado é o seguinte:
Linux Slackware 12
Apache 2.2.4
PHP 4.4.7
PostgreSQL 8.x

Um outro site, com o pacote coorporativo, está funcionando corretamente; pelo menos em todas as sessões que eu já testei, que foram quase todas.

Como há um bug já resolvido, referente ao processo de registro de usuário a partir do módulo de login, mas que não foi corrigido no pacote de distribuição do eZ publish 3.10; eu pesquisei um bocado no google e no fórum do ez.no, mas até agora não consegui achar uma solução ou pista.

Vocês teriam alguma orientação sobre como resolver este problema? Este fórum aqui precisou de alguma adaptação ou correção para funcionar?

Desde já agradeço qualquer ajuda.

Evandro Guglielmeli

P.S.: Obviamente, também já vasculhei este fórum sem encontrar uma pista

O problema é que não aparece nada nem mesmo se eu acessar o fórum como administrador.